Ticari bir orgutlenmenin dunyayi donusturucu etkisi belki daha once hic bu kadar sade, basit ve keskin bir uslupla anlatilmamisti. Bircogu soylu olan, cesur, kararli bir grup Ingiliz tuccarin Levant'ta, yani Yakindogu'da Osmanli cografyasiyla baslattiklari ticari iliskilerin, Levant Kumpanyasi catisi altinda surdurulen faaliyetlerin, nesilden nesile aktarilan bilgi, birikim ve tecrubelerin tarihidir bu kitabin konusu. Elinizdeki kitap, kimi ana-akim yayin organlarinin ifadesiyle "dunyanin en kalabalik demokrasisinin" sinirlari dâhilinde surmekte olan bir devrimin hikâyesini anlatmaktadir. Gectigimiz yuzyilin devrimci mucadeleler surecinin pek cok cephesinde bulunmus olan Isvecli sosyalist yazar Jan Myrdal'in, turlu tehlikelere gogus gererek Hindistan'in ortasindaki "Kizil Koridor"a gerceklestirdigi ziyarette edindigi izlenimlerden olusan bu eser, bugun daha guzel bir dunyayi arzulayan tum kesimlerin muhakkak ilgisini cekecektir. "Basligin ilham kaynagi elbette Edgar Snow ve onun 'Cin Uzerinde Kizil Yildiz' adli calismasidir. Yine de, Snow'un 1936'da 'Cin Uzerinde Kizil Yildiz'i yazarken Kuzey Sanksi'de 4 ay kaldigini; benim ise 2010'da bu kitabi yazarken Dandakaranya'da sadece 16 gun kalabilmis oldugumu hatirlatmakta fayda oldugunu dusunuyorum. Ote yandan, Edgar Snow'un Cin Uzerinde Kizil Yildiz'i kaleme aldigi 1936 senesi ile Tianmanen Meydani'nda Cin Halk Cumhuriyeti'nin kizil bayraginin gondere cekildigi 1 Ekim 1949 arasinda sadece 13 yillik bir halk savasi surecinin oldugunu animsatmayi da gorevim bilirim." -Jan Myrdal- (Tanitim Bulteninden) - from Amzon